チェンマイ雑記帳

昨晩１９時頃に３０分程雨が降る。

過去24時間の最高気温	33.1℃
過去24時間の最低気温	26.9℃
正午頃の天候	晴れ
正午頃の気温	29.6℃
正午頃の湿度	66％
正午頃の不快指数	80（暑くて汗が出る）

今日、何時もの如くタイ人の友人と昼食に行った。

友人の好きな日本料理店に行ったのだが、生憎と今日は休み。

通常は無休の筈なのだが、選挙の影響だろうか？

仕方が無いので某ホテル傍の日本料理店へ行き、食事をする。

食後の一服に日本料理店のベランダ席に置いてあった灰皿の傍でタバコを吸っていると、友人が目敏く”あそこに蜂蜜屋があるよ！”と声を掛ける。

私がよく友人、或いは友人のお姉さんにローヤルゼリーの購入をお願いしているので近場で買えるのではと思ったのだろう。

私としては、１００〜２００฿の臨時収入の機会を与える為にお願いしているのだが・・・

それはともかく、タイ人の友人がお店の中に入っていくので私も後を付いて入った。

ショーケースには冷凍ローヤルゼリーを入れる保温材が置いてあり、ローヤルゼリーを置いてあるのは間違いない。

友人は私に買うか否かの意思確認も無く、”ローヤルゼリーは有りますか？”と店主に尋ねる。

すると店主は、冷凍庫から大分黄色に変色した冷凍のローヤルゼリーを取り出して持って来た。

せっかく出してきたので、買う意思は全く無かったのだが一応私もそれを見てみた。

色が黄色いので大分変質しているのではと思われ、それだけで購入する気は全く無くなったのだが驚いたのは貼ってあった値段のラベル。

多分５００グラムだと思うのだが、値段は１，３５０฿！

日本で購入する値段の１／１０位だと思われるが、チェンマイでは高すぎる！

私が使っているローヤルゼリーは、５００グラムで７００฿（別に買いに行って貰うガソリン代として１００〜２００฿支払っていますが）。

ローヤルゼリーを加工した物であれば加工方法や品質劣化を起こさない特別な技術等で商品の値段に大きな差が出るとは思うのだが、、生のローヤルゼリーで殆ど２倍の価格差があるとはとても思えない。

日本から観光にやって来て時間が無いからここで買うのならともかく、チェンマイに住んでいる人間にとっては高すぎる。

私も友人も苦笑い。

思わず”แพงมาก (pheeng maak)と言うと,、店主も苦笑いしながら取り出したローヤルゼリーを冷凍庫に戻している。

店主も、高過ぎるという事は自覚しているらしい。

しつっこく勧めなかったので特に気分は害さなかったが、余りにも利益を取りすぎ（ボッタクリに近い）です・・・

最近、ブログネタがなくて困っている。

そこで、チェンマイに住んでいながら未だ殆ど行った事の無いニマンヘミン通りへ、日本料理店を探しに行ってみた。

通りの端にバイクを止め、暑い最中を歩いて約１時間ソイ（小道）に入らずぐるりと回ってみた。

大変な思いをして見つかった日本料理店は、たったの３軒。

小道に入ればまだ見つかるとは思うのだが、この暑さではとてもとても・・・

とにかく、見つけたのは「忍者ラーメン」という名前のお店が２軒で、「元気」という名前のお店が１軒。

何れもタイ人経営の店で、暖簾には「ラーメン、定食、寿司」と書いてある。

噂では、元々「忍者ラーメン」というお店が出来、経営上の問題でそれが「忍者ラーメン」という店と「元気」という店に分かれたという話だが、詳細は分からない。

ただ、３軒ともなんか同じ様に「ラーメン・定食・寿司」と暖簾に書いてあり、同じ様な雰囲気のお店に見えた。

実際のメニューや味、料理の値段等はお店に入っていないので分からない。

お店の位置はGPSで記録し、Googleマップに登録しましたので、食事等に行かれる方は参考にして下さい。

私のHPや当ブログにて、ＰＤＩＣプログラムによるタイ語辞書を紹介し、当然ながら私もパソコンにて使用している。

ＰＤＩＣプログラム自体は無料であるが、辞書データは有料（２，０００円）にて提供され、年に何回かバージョンアップされて現時点では見出し語数で４６，６９０語になっている。

更に同ペーにて無料の「技術専門語辞書」も公開されているのでそれも取り込み済み。

このPDICプログラムは、辞書データを使用者が容易に保守する事も出来、新しい単語を自分で辞書に登録可能。

そうやって自分で追加した単語、及び知人が長期間かけて作成してくれた新しい単語辞書データ追加登録して使っていた。

そして先日、知人から更に無料の新しい単語辞書データが公開されていると教えてもらった。

その情報ページは、「PC版（Windows)タイ語辞書ソフトの使い方」。

紹介されている「tidc」の辞書データは残念ながら利用できなかったが、「白石昇 泰日辞書」のインストールは簡単にインストール完了。

今まで使っていた全ての辞書ファイルとマージした結果、「白石昇 泰日辞書」辞書データ ２５，３２９語中１８，９９９語は今まで使っていた辞書データと重複していたが、新しい見出し語６，３３０語が登録され、これで使っている辞書の見出し語総計は６９，５８５語とかなりの語数が収録されてきた。

また、重複した見出し語も訳語を追加登録するようにしているので、辞書の内容はかなり充実してきた筈。

今度この辞書を本格的に使うのはローイグラトン（灯篭流し）の行事スケジュール翻訳時だと思うが、その時は今までよりもスムーズに翻訳出来るのではと期待している。

夕刻頃、遠くから雷鳴が轟き強い風が吹き始める。
スコールでも来るかと思ったが、僅かに小雨がぱらついた程度で、路面が濡れる事はなかった。

過去24時間の最高気温	32.4℃
過去24時間の最低気温	27.8℃
正午頃の天候	晴れ
正午頃の気温	31.8℃
正午頃の湿度	56％
正午頃の不快指数	82（暑くて汗が出る）

昨年はタイ全土でデング熱が大流行し、私が住んでいるアパートでも日本人の方がデング熱に感染し、チェンマイ・ラム病院に入院する事態となってしまった。

ところが、　今年2008年1月1日から4月19日までの感染者数はその大流行した昨年同時期と比べて約1.8倍と増加していると言う。

以下は、「外務省 海外安全ホームページ」の記事を抜粋引用。

タイ：デング熱の流行 （2008/05/01）

１．在タイ日本国大使館からの情報によると、タイにおいてデング熱が流行しています。2008年1月1日から4月19日までの感染者数は10,901人（うち死亡者12人）で、昨年同時期と比べて、約1.8倍の増加となっており、死亡者も3倍に増加しています。同期間における地域別の感染者数は以下のとおりです。今後、雨期に入り感染が拡大するおそれがありますので、タイに渡航・滞在を予定されている方は、下記２．（４）の予防対策をとってください。

• 北部地域
  感染者　1,542人（うち死亡者なし）
• 中部地域
  感染者　6,506人（うち死亡者10人）
  　バンコク市　1,557人（うち死亡者1人）
  　アユタヤ県　 462人（うち死亡者2人）
• 東北地域
  感染者　 983人（うち死亡者0人）
• 南部地域
  感染者　1,870人（うち死亡者2人）
  　クラビ県　370人（うち死亡者1人）
  　プーケット県　135人（うち死亡者1人）

２．デング熱について
　（１）感染源
　デング熱はデングウイルス（フラビウイルス属で1〜4型まである）を持つ蚊（ネッタイシマカ、ヒトスジシマカなど）に刺されることで感染します。感染は蚊が必ず媒介し、人から人への直接感染はありません。一度かかると免疫ができますが、異なった型のデングウイルスに感染した場合は再発症します。デング熱を媒介する蚊の活動はハマダラカ（マラリア媒介蚊）と異なり、夜明け少し前から日暮れまでの間（特に朝と夕方）です。

　（２）症状
　3〜15日（通常5〜6日）の潜伏期を経て、突然の発熱で始まります。38〜40度程度の熱が5〜7日間続き、激しい頭痛、眼窩後部痛、関節痛、筋肉痛、発疹を伴います。この発疹は風疹と同じような小さな紅斑で、かゆみや痛みはありません。また、発熱期の最後や解熱後に軽い皮下出血が足や脇の下、手のひらなどに現れます。通常、症状が現れてから自然軽快するまでの期間は7日間前後です。

　（３）治療方法
　デング熱には特効薬がなく、一般に対症療法が行われます（デング熱が疑われた場合には、鎮痛解熱剤としてアスピリン等の使用は避け、アセトアミノフェンを使用することをお勧めします。）。特別な治療を行わなくても重症に至らない場合が多く、死亡率は1％以下であると言われています。ただし、時にデング出血熱という重篤な病気になることがあります。デング出血熱は、死亡率の低いデング熱と異なり、口や鼻等の粘膜からの出血を伴い、通常でも10パーセント前後、適切な手当がなされない場合には、40〜50パーセントが死亡すると言われています。この出血熱は発熱して2〜7日してから発症することが多いようですが、デング熱にかかった人がデング出血熱になるかどうかは事前に予測ができません（大人よりも小児に多発する傾向があります。）。

　（４）予防方法
　デング熱には予防接種も予防薬もなく、蚊に刺されないようにすることが唯一の予防方法です。デング熱発生地域に旅行を予定されている方は、次の点に十分注意の上、感染の予防に努めてください。

• デング熱を媒介するネッタイシマカ、ヒトスジシマカ等は古タイヤなどのわずかな水たまりで繁殖するため都市部でも多くみられるので、外出する際には長袖シャツ・長ズボンなどの着用により肌の露出を少なくし、肌の露出した部分には昆虫忌避剤（虫除けスプレー等）を2〜3時間おきに塗布する。
• 室内においても、電気蚊取り器、蚊取り線香や殺虫剤、蚊帳（かや）等を効果的に使用する。
• 規則正しい生活と十分な睡眠、栄養をとることで抵抗力をつける。
• 突然の高熱や頭痛、関節痛や筋肉痛、発疹等が現れた場合には、デング熱を疑って、直ちに専門医師の診断を受ける。

個人の好みなので如何の斯うのと言う事ではないのだが、チェンマイに来られる日本人の方に、半ズボンを穿かれている方をよく見かける。

しかし、蚊に刺されたり犬に噛まれたりして感染症になるよりは、趣味でなくとも長ズボン等を穿く事をお勧めします。

ちなみに、虫除けとしては私が日本に来られた方からお土産に貰った「ムヒ 虫よけ ムシペールα」が今まで使った虫除けの中では一番効果があるようです。

【お詫び】
前に書いた内容にて選挙投票日の日付が誤っていましたので、関連場所を訂正いたしました。

---

ここ最近、チェンマイの街中を選挙の宣伝カーが走っているのを時折見かけるようになった。

私はチェンマイ（タイ）の政治に興味は余り無い（下手に興味を持つと危ない事もある）ので選挙そのものは関係ないのだが、選挙によって行動に影響を受ける事がある。

それは、選挙投票日前夜と当日の禁酒令。

今年は選挙による禁酒日が大分あったのだが、再び選挙とは・・・

タイ語の分からない私には今回の選挙は何の選挙か分からないのだが、全くの推測だが前回のタイ上院選挙にて選挙違反で失職した議員の補欠選挙ではなかろうかと思っている。

今度タイ人の友人に合った時に確認するつもりだが、私にとっての本当の問題は投票日が何時かという事。

そんな折、チェンマイに住む知人から選挙に関する情報が昨日メールで来て、それによると選挙日は今月の１８日との事。

そうだとすると、５月１７・１８日は禁酒日と言う事になる。

昨晩バービアへ行った際に確認し、今日、念の為にアパート管理人の奥さんにも確認した所、投票日は１１日との事なので、５月１０・１１日は禁酒日となる。

何の選挙か分からないので禁酒令が出るのはタイ全土なのかチェンマイ県なのか或いはチェンマイ市内なのか分からないが、少なくとも選挙宣伝カーが走っているチェンマイ市内が禁酒日となるのは間違いない。

この期間にチェンマイへ観光にやって来られる方やチェンマイに住んでいる方でお酒が好きな方、過去の関連記事等を参照して飲めそうなお店を探すか事前にお酒を買っておく事をお勧めします。