2007年05月31日
値段につられて、また鯖を買ってしまった・・・
最近、チェンマイで発行されている日本語フリー･ペーパーにて、チェンマイでロングステイしている日本人の服装に対する批判的な記事を２回ほど見かけた。
要は、ヨレヨレのTシャツに半ズボン、履き草臥れたサンダルで街中を歩くのは同胞として恥ずかしいという趣旨の記事。
私もどちらかというと服装に無頓着な方で、見苦しいと思われているかも知れない（但し、半ズボンは穿いた事が無いし、近所以外に出る時は靴を履いていますが）。
特に、ジーンズは何回も修繕に出して繕いの痕が彼方此方に見える物がほとんど。
繕った事がないジーンズは、１本だけ。
これでは流石に不味いかなと思い、今日、ロータス･カムティアン店にジーンズを買いに行った。
そのついでに、以前にチェンマイで焼き魚を安く食べるにはという記事を書いた時に、「ロータスでも調理してもらえますよ。」というコメントを頂いたので確認しようと魚売り場に行った。
すると、そこに氷浸けにされた鯖 が置かれており、１匹１８バーツと書かれている。
そして、その下にはタイ語と英語で「焼く、蒸す、油で揚げる調理は無料」と書かれている（タイ語の方は読めないが、多分英語で書かれているのと同じはず）。
もともと鯖 を買うつもりは全く無かったのだが、その値段につられて４匹買い、焼いてもらうようにお願い。
引換券を貰った後にクーポン食堂で食事をしたり他の買い物をしたりして３０分後に戻り、引換券を差し出して既に焼き上がった鯖 を受け取る。
値段は４匹で調理代も含めて７２バーツ（当たり前か）。
アパートに持って帰り、３匹を長らく日本に帰っていない方達に差し上げた所、大変喜ばれました（一人当り１８バーツなのですが）。
それはともかく、ロータスでも無料で魚を調理してくれるのは間違いありません（ただし、全てがそうか詳しい事は不明ですが）。
また、先日タイ人の友人に尋ねた所、チェンマイにあるMakro（マクロ）以外の大型スーパー･マーケットでは魚の基本調理（焼く・蒸す･油で揚げる）を無料でやってくれるとの事でした。
ただ、”最近はあまり買い物に行っていないので、一応確認してね。”とも言っていましたが・・・
要は、ヨレヨレのTシャツに半ズボン、履き草臥れたサンダルで街中を歩くのは同胞として恥ずかしいという趣旨の記事。
私もどちらかというと服装に無頓着な方で、見苦しいと思われているかも知れない（但し、半ズボンは穿いた事が無いし、近所以外に出る時は靴を履いていますが）。
特に、ジーンズは何回も修繕に出して繕いの痕が彼方此方に見える物がほとんど。
繕った事がないジーンズは、１本だけ。
これでは流石に不味いかなと思い、今日、ロータス･カムティアン店にジーンズを買いに行った。
そのついでに、以前にチェンマイで焼き魚を安く食べるにはという記事を書いた時に、「ロータスでも調理してもらえますよ。」というコメントを頂いたので確認しようと魚売り場に行った。
すると、そこに氷浸けにされた
そして、その下にはタイ語と英語で「焼く、蒸す、油で揚げる調理は無料」と書かれている（タイ語の方は読めないが、多分英語で書かれているのと同じはず）。
もともと
引換券を貰った後にクーポン食堂で食事をしたり他の買い物をしたりして３０分後に戻り、引換券を差し出して既に焼き上がった
値段は４匹で調理代も含めて７２バーツ（当たり前か）。アパートに持って帰り、３匹を長らく日本に帰っていない方達に差し上げた所、大変喜ばれました（一人当り１８バーツなのですが）。
それはともかく、ロータスでも無料で魚を調理してくれるのは間違いありません（ただし、全てがそうか詳しい事は不明ですが）。
また、先日タイ人の友人に尋ねた所、チェンマイにあるMakro（マクロ）以外の大型スーパー･マーケットでは魚の基本調理（焼く・蒸す･油で揚げる）を無料でやってくれるとの事でした。
ただ、”最近はあまり買い物に行っていないので、一応確認してね。”とも言っていましたが・・・
お願いとご注意！
この記事内容と無関係のトラックバックやコメントは固くお断り致します。
記入されましたコメントやトラックバックは、管理人が確認した後に公開いたします。
読む方に不快感を与えるようなコメント、及び、当ブログの趣旨に合わないコメントやスパム・トラックバックは公開されません。
コメント欄に長い半角文字列（例．URL）や日本語・英語以外の言語（タイ語等）が入るとフォーマットが崩れてしまいますので避けるようお願いします。
URLの記入は、投稿者名からのリンクにして下さい。
この記事内容と無関係のトラックバックやコメントは固くお断り致します。
記入されましたコメントやトラックバックは、管理人が確認した後に公開いたします。
読む方に不快感を与えるようなコメント、及び、当ブログの趣旨に合わないコメントやスパム・トラックバックは公開されません。
コメント欄に長い半角文字列（例．URL）や日本語・英語以外の言語（タイ語等）が入るとフォーマットが崩れてしまいますので避けるようお願いします。
URLの記入は、投稿者名からのリンクにして下さい。
トラックバックURL
この記事へのコメント
1. Posted by masa
2007年05月31日 23:37
ラフな格好はいいと思うのですが、見苦しいのは、みっともないと思います。
若者がよれよれなのはご愛嬌かもしれませんが、いい年した方は年相応の格好をすべきでしょう。
よく見ると、タイ人は、お金がないなりに、身なりをこぎれいにしてますよね。
若者がよれよれなのはご愛嬌かもしれませんが、いい年した方は年相応の格好をすべきでしょう。
よく見ると、タイ人は、お金がないなりに、身なりをこぎれいにしてますよね。
2. Posted by psqyx762
2007年06月01日 22:24
私もＴシャツ、半ズボンで歩いています。タイ人ファランも多いです。なぜ日本人の場合は恥ずかしいのか分かりません。記事は私も読みました、連載のようですから詳しく教えてほしいものです。
3. Posted by Fuku-PAPA
2007年06月01日 22:30
外国のリゾートでは、よれよれのT-シャツ、半ズボンでも問題ありません。ただし、ビーチサンダルだけは絶対いけません！靴下にスニーカーまたは、きちっとしたひも付きサンダルにすべきです。
足元をきちんとするようにアドバイスしてあげるべきですね。
足元をきちんとするようにアドバイスしてあげるべきですね。
4. Posted by b72
2007年06月01日 23:30
ジーンズは今や誰でも買える商品ですが、その昔はかなりの高額商品でした。 １９８０年頃バンコクで住み込みのメードの１ヶ月の給料が約５００バーツ。 ジーンズ１本の値段も同じくらい。 １バーツ１１円でした。
5. Posted by hanka
2007年06月02日 03:04
服装は汚れている、穴が開き擦り切れている等が無ければ問題は無いでしょ。半ズボンでもＯＫ。サンダルでもＯＫ。とかく、或る種の日本人は古い概念を他人に押し付けたがる傾向がありますね。スーツにネクタイが正装と心得てる輩が居ますね。
6. Posted by dandy
2007年06月02日 13:26
サンダルは伝統衣装にも履きますからOKですが、鼻緒タイプはやめましょう。２〜３０Bの便所サンダルは問題外です。（履き易いですけどね。）黒か茶のスリップオンで皮製ならよりベターです。近所の雑貨屋へ行くならともかく、半ズボンは子供の格好ですから長ズボンにしましょう。外人だから何も言われないだけで、実際は見下されています。イミグレなどへは少なくとも襟付きシャツ、長ズボンで行く方が係官への印象として良いでしょう。ファランはラフな格好だからと真似るのはやめましょう。彼らは傍若無人なだけです。
7. Posted by 賛成
2007年06月02日 20:02
格好はこうでなければならないというのが延々と議論になるのは日本の特殊なところかも。
多くの外国では育ちや階級で自然に決まってくると思います。
タイ人などは対して金持ちでないのに旅行をするときはバックパックなど持たないし、やたら飛行機を使いたがいますね。
しかし、日本人がそれにあわせる必要もないと思います。
日本人の若い女の子なんか空港でもビーチサンダルが多いけど、いまさら目くじら立てても仕方がないと思う。ああいうのが日本の文化なんだと思われておけばいいような気がします（じっさいもともとそうだし）。
タイ人には、アジア人であっても（ファラン以外でも）金があってもラフな格好を楽しむ人がいるということを少しは理解してもらいたいですね。ファ欄だと汚いTシャツ半ズボンOKなのに・・・というのはやっぱり変です。
多くの外国では育ちや階級で自然に決まってくると思います。
タイ人などは対して金持ちでないのに旅行をするときはバックパックなど持たないし、やたら飛行機を使いたがいますね。
しかし、日本人がそれにあわせる必要もないと思います。
日本人の若い女の子なんか空港でもビーチサンダルが多いけど、いまさら目くじら立てても仕方がないと思う。ああいうのが日本の文化なんだと思われておけばいいような気がします（じっさいもともとそうだし）。
タイ人には、アジア人であっても（ファラン以外でも）金があってもラフな格好を楽しむ人がいるということを少しは理解してもらいたいですね。ファ欄だと汚いTシャツ半ズボンOKなのに・・・というのはやっぱり変です。
8. Posted by 在住
2007年06月03日 22:22
タイの人たちにとって日本人はどう写っているかを考える事が大事です。
皆さんは日本にいる頃、行く場所や接する相手によって、服装や態度を変えたりしてませんでしたか？そしてチェンマイで日本人が行くエリアは日本だとよそ行きの格好して行く繁華街ではないでしょうか。
タイにはある程度の階級社会があります。いい機会だから、汚い格好やみっともない行為とはタイ人の中でどのくらいのランクかを考えてみるといいでしょう。
皆さんは日本にいる頃、行く場所や接する相手によって、服装や態度を変えたりしてませんでしたか？そしてチェンマイで日本人が行くエリアは日本だとよそ行きの格好して行く繁華街ではないでしょうか。
タイにはある程度の階級社会があります。いい機会だから、汚い格好やみっともない行為とはタイ人の中でどのくらいのランクかを考えてみるといいでしょう。
9. Posted by dandy
2007年06月04日 04:47
日本でもしない格好や行為はやはり異国でも同じに映ると思います。以前日本の若者が頭にタオルを巻き、上半身裸、手には着ていたＴシャツを巻きつけていました。行き交うタイ人の反応は変質者でも見るようでした。また、コンビ二の前で地べたに座り出した若者が、それをとがめるタイ人に、「This is Japanese style」と言っていたのには面食らいました。日本人でも世代にかなりのギャップがあります。簡単に海外に行ける時代になったのは結構ですが、一人一人が日本が受けるイメージというのを意識して欲しいものです。
10. Posted by ちょい若手おやじ
2007年06月06日 21:16
私も情報誌を読みましたが、短パン＆サンダルが何が何でもだめと書いてあるのではなく、「TPOをわきまえよう」という提言だと受け取りました。
例えばホテルでの会合やそれなりの高級ホテルでの食事の時にだらしなく見える格好はやめてはどうかというメッセージですから過敏に反応して反論するのも大人気ないと思います。気をつけて見てみるとファランもタイ人もそれなりに「わきまえて」いると思いますよ。
例えばホテルでの会合やそれなりの高級ホテルでの食事の時にだらしなく見える格好はやめてはどうかというメッセージですから過敏に反応して反論するのも大人気ないと思います。気をつけて見てみるとファランもタイ人もそれなりに「わきまえて」いると思いますよ。
