2007年09月05日
居住証明書の発行手続き、イミグレーションによって取り扱いが異なるの?
バイクや車の購入、タイ国内運転免許証への切替や更新、電話回線の契約、保険加入等の色々な場合にてタイ国内での現住所を証明する書類が必要となる。
それには2種類あり、在タイ日本大使館・在タイ日本総領事館が発行する在留届出済証明とタイのイミグレーションが発行する居住証明書 (ใบรับรองที่อยู่อาศัย)。
どちらを使用しても良いのだが、在留届出済証明の場合は有料でしかも受け取る事が出来るのは申請日の翌日。
それに対し、イミグレーションが発行する居住証明書は無料で、かつ、申請したその場で受け取る事が出来る。
その為、私のHPやこのブログにて在留届出済証明よりも居住証明書を使う事を薦めていた。
しかし、バンコクからチェンマイに引っ越してきた知人と雑談していた時、偶々その場に置いてあった日本語フリーペーパー Noise(最新号)のパタヤでの運転免許書切替に関する記事にて以下のような記述があるのを見つけた。
いくらタイとはいえ、イミグレーションでの居住証明書発行が地方によってそんなにも違うとは・・・
もしかして、何らかの間違いでは?
例えば、パタヤの件は2005年頃(その頃はチェンマイも有料)の事を思い出して書いており、バンコクでの件はイミグレーションの他の部署(建物)で聞いたのかも知れない(チェンマイでは、ビザの発行関係部署と居住証明書関係の部署は建屋が異なっている)。
これに関して、「私は○○イミグレーションでは〜だった」という体験の方が居られましたらコメントをお願いしたいのですが。
ある程度情報が集まりましたら、HPや過去のブログ記事を訂正・加筆して紹介したいと思っていますので。
それには2種類あり、在タイ日本大使館・在タイ日本総領事館が発行する在留届出済証明とタイのイミグレーションが発行する居住証明書 (ใบรับรองที่อยู่อาศัย)。
どちらを使用しても良いのだが、在留届出済証明の場合は有料でしかも受け取る事が出来るのは申請日の翌日。
それに対し、イミグレーションが発行する居住証明書は無料で、かつ、申請したその場で受け取る事が出来る。
その為、私のHPやこのブログにて在留届出済証明よりも居住証明書を使う事を薦めていた。
しかし、バンコクからチェンマイに引っ越してきた知人と雑談していた時、偶々その場に置いてあった日本語フリーペーパー Noise(最新号)のパタヤでの運転免許書切替に関する記事にて以下のような記述があるのを見つけた。
・・・。住居証明書は、イミグレーションにある申請書と住所を確認できるもの(賃貸契約書・家賃領収書などのコピー)とパスポートのコピーと写真一枚で申請する。申請料は二百バーツ。・・・それを見て同席していた知人に”この記事を見て! パタヤの方ではイミグレーションで発行する居住証明書はまだ有料らしいよ? 同じイミグレーションなのに、場所によって取り扱いが異なるのかな?”と言った所、知人は”バンコクのイミグレーションでは有料どころか、居住証明書その物を発行しないよ。”と次の様に話してくれた。
バンコクのイミグレーション・総合案内所にて”居住証明書を貰いたいのだが、何処でどの様な手続きをするのですか?”と尋ねたが、”ここではそのような物は発行していない”と言われた。その話を聞いて、 ? が ?? になる。
そこで、”でも、チェンマイのイミグレーションでは発行しているという話を聞いたのですが”と食い下がったが、”無い物は出せない”という旨の事を言われて諦めた。
結局、在タイ日本大使館で在留届出済証明を有料で発行してもらい、手続きを済ませた。
いくらタイとはいえ、イミグレーションでの居住証明書発行が地方によってそんなにも違うとは・・・
もしかして、何らかの間違いでは?
例えば、パタヤの件は2005年頃(その頃はチェンマイも有料)の事を思い出して書いており、バンコクでの件はイミグレーションの他の部署(建物)で聞いたのかも知れない(チェンマイでは、ビザの発行関係部署と居住証明書関係の部署は建屋が異なっている)。
これに関して、「私は○○イミグレーションでは〜だった」という体験の方が居られましたらコメントをお願いしたいのですが。
ある程度情報が集まりましたら、HPや過去のブログ記事を訂正・加筆して紹介したいと思っていますので。
お願いとご注意!
この記事内容と無関係のトラックバックやコメントは固くお断り致します。
記入されましたコメントやトラックバックは、管理人が確認した後に公開いたします。
読む方に不快感を与えるようなコメント、及び、当ブログの趣旨に合わないコメントやスパム・トラックバックは公開されません。
コメント欄に長い半角文字列(例.URL)や日本語・英語以外の言語(タイ語等)が入るとフォーマットが崩れてしまいますので避けるようお願いします。
URLの記入は、投稿者名からのリンクにして下さい。
この記事内容と無関係のトラックバックやコメントは固くお断り致します。
記入されましたコメントやトラックバックは、管理人が確認した後に公開いたします。
読む方に不快感を与えるようなコメント、及び、当ブログの趣旨に合わないコメントやスパム・トラックバックは公開されません。
コメント欄に長い半角文字列(例.URL)や日本語・英語以外の言語(タイ語等)が入るとフォーマットが崩れてしまいますので避けるようお願いします。
URLの記入は、投稿者名からのリンクにして下さい。
トラックバックURL
この記事へのコメント
1. Posted by 花丸
2007年09月06日 01:59
以前、車を買うときにチェンマイの領事館発行の在留届出済証明を持って行ったところ、イミグレーションの居住証明を要求されました。
地域によって、微妙な役所間の力関係があるのかも。
地域によって、微妙な役所間の力関係があるのかも。
2. Posted by hokuthaizaisha
2007年09月06日 19:08
今年2月にチェンマイで車(新車)を購入しました。日本領事館の在留証明でOKでした。バイクはメーサイで購入しましたが同様でした。
3. Posted by バンコクじじい
2007年09月07日 01:11
つい数日前、バンコクのイミグレで居住証明をもらってきました。
数ヶ月前にももらえましたから、変更とかということではないと思います。
私の場合には2年ほど前、初めて居住証明をもらいに行ったときには、実際に済んでいるかどうか確認するから、1週間後にまた来い、といわれて1週間後にまた行きました。
その間にイミグレから所轄の警察署に連絡して、アパートの管理事務所まで問い合わせに来ていたようです。
ともあれ、そんな制度がないということは絶対にありえません。
おそらく聞く場所を間違ったか、聞き方が悪かったかのいずれかではないかと。
数ヶ月前にももらえましたから、変更とかということではないと思います。
私の場合には2年ほど前、初めて居住証明をもらいに行ったときには、実際に済んでいるかどうか確認するから、1週間後にまた来い、といわれて1週間後にまた行きました。
その間にイミグレから所轄の警察署に連絡して、アパートの管理事務所まで問い合わせに来ていたようです。
ともあれ、そんな制度がないということは絶対にありえません。
おそらく聞く場所を間違ったか、聞き方が悪かったかのいずれかではないかと。
4. Posted by True
2007年09月07日 02:07
バンコクのイミグレでは、居住証明証は発行してもらえませんでした。
これは、外国人の居住に対する法の扱いが、バンコクに住む場合と地方に住む場合とで異なるせいだと思います。
例えば、地方の場合引っ越してきた際にイミグレに対して転入届を出すことを求められますが、バンコクの場合は必要ありません。
これは、外国人の居住に対する法の扱いが、バンコクに住む場合と地方に住む場合とで異なるせいだと思います。
例えば、地方の場合引っ越してきた際にイミグレに対して転入届を出すことを求められますが、バンコクの場合は必要ありません。
5. Posted by パタパタヤ
2007年09月07日 12:49
パタヤのイミグレでは200バーツ取られます。借家の場合は契約書が必要です。ビザの延長やリエントリーの場合は領収書がもらえますが、居住証明は領収書が貰えませんので、ヤミではないかと思います。
6. Posted by Jun
2007年09月07日 12:59
何を根拠にバンコクのイミグレで居住証明証は発行されないと書かれているのか理解に苦しみますが、私は実際タイの運転免許申請のため去年、今年と2回バンコクのイミグレで居住証明証を発行してもらいました。
イミグレ2階の206号室で申請、発行無料で1週間で取得出来ます。
イミグレ2階の206号室で申請、発行無料で1週間で取得出来ます。
7. Posted by True
2007年09月07日 18:16
私がバンコクのイミグレで居住証明を求めたときは、タイ語の法令まで見せられてここでは出せないと言われました。
が、実際にバンコクでも居住証明を取った方がいらっしゃるとのことなので、削除してください。失礼しました。
【管理人】
私はこうだったという事で、他の人には参考になる情報です。
前のコメントを、一部修正して掲載させていただきます。
なお、私の経験上、イミグレーションの係官が法令上の必要な手続きを知らなかったという事がありました。
具体的に言うと、2005年8月4日にチェンマイイミグレーションへ「外国人居住&転居の届出用紙 (TM.28)」を提出したのですが、対応した係官が”これは何?”と私に尋ねて来ました。
結局、上級係官が対応してくれましたが。
イミグレーションの係官は全て知っているとは限りません。
じゃ、誰に聞いたらいいのといわれても困りますが・・・
が、実際にバンコクでも居住証明を取った方がいらっしゃるとのことなので、削除してください。失礼しました。
【管理人】
私はこうだったという事で、他の人には参考になる情報です。
前のコメントを、一部修正して掲載させていただきます。
なお、私の経験上、イミグレーションの係官が法令上の必要な手続きを知らなかったという事がありました。
具体的に言うと、2005年8月4日にチェンマイイミグレーションへ「外国人居住&転居の届出用紙 (TM.28)」を提出したのですが、対応した係官が”これは何?”と私に尋ねて来ました。
結局、上級係官が対応してくれましたが。
イミグレーションの係官は全て知っているとは限りません。
じゃ、誰に聞いたらいいのといわれても困りますが・・・
8. Posted by 南の南風
2007年09月08日 02:54
タイ政府・役所相手の用事では、対応した職員次第で、違った反応が出ることが多々あると思います。また、時系のズレが原因で、正反対の反応が出ることもあると思います。タイ政府・機関は異邦人に相談することなく、いつでも、何度でも法令等を変更できるのですから。
情報・体験談を提供される時は、具体的に年月日や交渉窓口・場所と必要書類などを記されることによって、誤解・希望的推測を排除できるかと思います。
バンコク・イミグレ206号室の情報は大いに役に立ちますが、対応した受付職員の質のため、無駄足を踏まされてしまった方へのコメントは余計だと思いますが。
情報・体験談を提供される時は、具体的に年月日や交渉窓口・場所と必要書類などを記されることによって、誤解・希望的推測を排除できるかと思います。
バンコク・イミグレ206号室の情報は大いに役に立ちますが、対応した受付職員の質のため、無駄足を踏まされてしまった方へのコメントは余計だと思いますが。



