チェンマイ雑記帳

自分が使う為、日常生活で比較的頻繁に使うタイ語の単語を集め、簡単な辞書をEXCELで作成している。

市販の辞書も色々あるが、次の様な問題があって使い憎いのである。

• 文字が小さ過ぎて、目が悪い私には非常に読み難い。
• 発音記号でなくカナ文字で書いてあるのは、正確な発音を覚え難い。
• タイ語表記の無いものがあり、いくら話しても通じない時にはどうしようもない。
  タイ語で併記してあれば、どうしても通じない時には指差しで意味が通じるし、タイ人に正しい発音を教えて貰う事が出来るのだが。
• 単なる５０音順に記載されている為、例えば会話で「今週にする？来週にする？”等という時に２箇所引かなければならない。
  「先々週・先週・今週・来週」等と纏めて記載されていれば便利なのだが。

これらを踏まえて単語帳（辞書）を作成し、ある程度纏まってきたので印刷して実際に使ってみようと考えた。

「A４」サイズでは大き過ぎるので「A５」サイズの用紙を使おうと思い、近くのパソコンショップが集まっているアイコンやコンピュータ・プラザへ行って見たのだが、「A５」サイズの紙が何処にもおいていない。

デパートの事務用品売り場に行っても、「A５」サイズの用紙は無いというか、「A４」サイズよりも小さい紙は全く見つからないのである。

そこで、私が知っている範囲内ではチェンマイで一番大きい事務用品点があるパンテッププラザへ行って見た。

色々な用紙が大量に置いてあるのだが、ここでも「A５」サイズの用紙は無い。

「A５」サイズの用紙よりも小さい用紙でやっと見つけたのは、「B５」サイズの紙だけ。

チェンマイには、「A５」サイズの用紙は殆ど無いようです。

結局、「B５」サイズの用紙を使う事になりました・・・

なお、完成品ではありませんが、作成した単語帳（辞書）はここにアップロードしました。

ファイル形式はPDF形式なので、お使いのパソコンに無償で配布されているAcrobat Readerがインストールされていればネット上で見る事が出来ますし、ダウンロードして印刷する事も出来ます。