2008年03月14日
パソコンは、あると便利だがその分タイ語が覚えられない・・・
ここ数日は最高気温が31度を超え、真に真夏日。
にもかかわらず、昨日の昼過ぎ頃から急に鼻水が出てきて止まらず、クシャミも時々出る。
どうやら、夏風邪を引いた模様。
昨晩は鼻水を垂らしながら飲んでいた為、非常に不味い酒。
辛いタイ料理を食べて酒を飲み、ぐっすり眠ったので今日は治るだろうと思っていたのだが、今でも鼻水は止まらない。
昼過ぎ、同じアパートに住むAさんから日本の風邪薬を貰って飲んだが、現時点では目立った効果は出ていない。
明日になっても症状が改善しなかったら、TOPSと同じ建物内にある薬局へ薬を買いに行こう。
でも、何と言えばよいのだろう。
”風邪薬を下さい(เอายาแก้หวัด)”と言ったら良いのか、”鼻炎薬を下さい(เอายาจมูกอักเสบ)”と言ったら良いのか、それとも症状”鼻水が出る(มีน้ำมูก)”と言ったら良いのか。
でも、私の発音では意味が通じないかも知れないので、この記事をプリントして持って行こう。
パソコンがあるとタイ語を調べたり印刷したりとこういう時は便利ですが、その反面パソコンに頼りっきりでなかなかタイ語が覚えられません。
益々、夏風邪を引きやすく(馬鹿に)なってしまいそう・・・
にもかかわらず、昨日の昼過ぎ頃から急に鼻水が出てきて止まらず、クシャミも時々出る。
どうやら、夏風邪を引いた模様。
昨晩は鼻水を垂らしながら飲んでいた為、非常に不味い酒。
辛いタイ料理を食べて酒を飲み、ぐっすり眠ったので今日は治るだろうと思っていたのだが、今でも鼻水は止まらない。
昼過ぎ、同じアパートに住むAさんから日本の風邪薬を貰って飲んだが、現時点では目立った効果は出ていない。
明日になっても症状が改善しなかったら、TOPSと同じ建物内にある薬局へ薬を買いに行こう。
でも、何と言えばよいのだろう。
”風邪薬を下さい(เอายาแก้หวัด)”と言ったら良いのか、”鼻炎薬を下さい(เอายาจมูกอักเสบ)”と言ったら良いのか、それとも症状”鼻水が出る(มีน้ำมูก)”と言ったら良いのか。
でも、私の発音では意味が通じないかも知れないので、この記事をプリントして持って行こう。
パソコンがあるとタイ語を調べたり印刷したりとこういう時は便利ですが、その反面パソコンに頼りっきりでなかなかタイ語が覚えられません。
益々、夏風邪を引きやすく(馬鹿に)なってしまいそう・・・
お願いとご注意!
この記事内容と無関係のトラックバックやコメントは固くお断り致します。
記入されましたコメントやトラックバックは、管理人が確認した後に公開いたします。
読む方に不快感を与えるようなコメント、及び、当ブログの趣旨に合わないコメントやスパム・トラックバックは公開されません。
コメント欄に長い半角文字列(例.URL)や日本語・英語以外の言語(タイ語等)が入るとフォーマットが崩れてしまいますので避けるようお願いします。
URLの記入は、投稿者名からのリンクにして下さい。
この記事内容と無関係のトラックバックやコメントは固くお断り致します。
記入されましたコメントやトラックバックは、管理人が確認した後に公開いたします。
読む方に不快感を与えるようなコメント、及び、当ブログの趣旨に合わないコメントやスパム・トラックバックは公開されません。
コメント欄に長い半角文字列(例.URL)や日本語・英語以外の言語(タイ語等)が入るとフォーマットが崩れてしまいますので避けるようお願いします。
URLの記入は、投稿者名からのリンクにして下さい。
トラックバックURL
この記事へのコメント
1. Posted by ちゃれんじ未来
2008年03月15日 06:36
辛そうですね。
鼻水を止めるのは、鼻洗浄が一番です。
方法はネットで検索して見てください。
僕の場合は、慣れてしまったせいか、蛇口に直接鼻を持っていって、片方づつ吸い込んでは口から出すのを数回やります。やった後はすっきりして、鼻水が出なくなります。菌を洗い流してしまうからか、炎症を冷やしてしまうからかわかりませんが・・・・
鼻水を止めるのは、鼻洗浄が一番です。
方法はネットで検索して見てください。
僕の場合は、慣れてしまったせいか、蛇口に直接鼻を持っていって、片方づつ吸い込んでは口から出すのを数回やります。やった後はすっきりして、鼻水が出なくなります。菌を洗い流してしまうからか、炎症を冷やしてしまうからかわかりませんが・・・・
2. Posted by 読者です
2008年03月15日 12:42
悩まなくても、TOPS(チョッタナー店)薬局は、男性店員は英語が通じます。タニン市場の薬局は、ご主人と娘さん?が英語に加えて日本語も多少出来ます。チェンマイには語学堪能な普通市民が多くて、タイ語を使わないで済む環境に慣れてしまうとなかなかタイ語が覚えられないですね。



