2008年04月01日
２００８年 ソンクラーン祭り（水掛祭り）の行事スケジュールをアップロード
今年のソンクラーン祭り、一部では中止との噂が流れているようだがそれは全くの誤解のようである。
在日タイ大使館のHPに「今年のソンクラーン祭りは中止・・・」の記載が有ったが、それは在日タイ大使館主催の東京で行われるソンクラーン祭りの話のはず。
現に、一昨日チェンマイのTAT（タイ政府観光庁）事務所に行って尋ねたが、中止という話は出ていない。
そのついでに、ソンクラーン祭り（水掛祭り）の行事スケジュール表を貰って来た。
その内容をタイ人の友人にExcelにて入力してもらい、ExcelファイルからHTMLファイルに単純変換したスケジュール・ページを私のHP上にて公開しました。
アップロードしたスケジュール表は、ここです。
それによると、ソンクラーン祭りの行事は本日から始まっています。
なお、スケジュール表はタイ語と英語翻訳のみで、日本語に翻訳はしていません。
タイ語の堪能な○○さんが翻訳してくれれば助かるのですが・・・
在日タイ大使館のHPに「今年のソンクラーン祭りは中止・・・」の記載が有ったが、それは在日タイ大使館主催の東京で行われるソンクラーン祭りの話のはず。
現に、一昨日チェンマイのTAT（タイ政府観光庁）事務所に行って尋ねたが、中止という話は出ていない。
そのついでに、ソンクラーン祭り（水掛祭り）の行事スケジュール表を貰って来た。
その内容をタイ人の友人にExcelにて入力してもらい、ExcelファイルからHTMLファイルに単純変換したスケジュール・ページを私のHP上にて公開しました。
アップロードしたスケジュール表は、ここです。
それによると、ソンクラーン祭りの行事は本日から始まっています。
なお、スケジュール表はタイ語と英語翻訳のみで、日本語に翻訳はしていません。
タイ語の堪能な○○さんが翻訳してくれれば助かるのですが・・・
お願いとご注意！
この記事内容と無関係のトラックバックやコメントは固くお断り致します。
記入されましたコメントやトラックバックは、管理人が確認した後に公開いたします。
読む方に不快感を与えるようなコメント、及び、当ブログの趣旨に合わないコメントやスパム・トラックバックは公開されません。
コメント欄に長い半角文字列（例．URL）や日本語・英語以外の言語（タイ語等）が入るとフォーマットが崩れてしまいますので避けるようお願いします。
URLの記入は、投稿者名からのリンクにして下さい。
この記事内容と無関係のトラックバックやコメントは固くお断り致します。
記入されましたコメントやトラックバックは、管理人が確認した後に公開いたします。
読む方に不快感を与えるようなコメント、及び、当ブログの趣旨に合わないコメントやスパム・トラックバックは公開されません。
コメント欄に長い半角文字列（例．URL）や日本語・英語以外の言語（タイ語等）が入るとフォーマットが崩れてしまいますので避けるようお願いします。
URLの記入は、投稿者名からのリンクにして下さい。
トラックバックURL
この記事へのコメント
1. Posted by ちゃれんじ未来
2008年04月01日 23:36
スケジュールありがとうございます。
早く日本語に翻訳していただけることを願っています。
昨年、傘をさして自転車のパレードを見ようと楽しみにしていたのですが、なぜか見ることが出来ませんでした。
今年こそ見たいものです。
しかし、中止といううわさがあったこと知りませんでした。
早く日本語に翻訳していただけることを願っています。
昨年、傘をさして自転車のパレードを見ようと楽しみにしていたのですが、なぜか見ることが出来ませんでした。
今年こそ見たいものです。
しかし、中止といううわさがあったこと知りませんでした。
2. Posted by ソンクラーン完結編
2008年04月03日 21:44
スケジュール見せてもらいました。
タイ語や時間がうまく表示されません。
なぜでしょうか？ 今年でチェンマイの
ソンクラーン3回目。今年で全ての目標
を達成し、完結したいと願う私に大切な
スケジュル表。日本語の翻訳を待っています。
タイ語や時間がうまく表示されません。
なぜでしょうか？ 今年でチェンマイの
ソンクラーン3回目。今年で全ての目標
を達成し、完結したいと願う私に大切な
スケジュル表。日本語の翻訳を待っています。
