チェンマイ雑記帳

昨日午後、誰かが部屋のドアをノックする音がする。

誰だろうと思ってドアを開けると、管理人さんが”これをあげる。ブログネタに使って。”と言いながら何かを私に手渡す。

それが左の写真の冷凍御握りで、近くのコンビニエンスで買って来たとの事。

日本で通常売られている御結びより二周り位小さい可愛いものだが、１個１９バーツと結構高い。

包装紙を見ると上の方にโอ! อาโรจัง O! AROCHAN と書かれているので、これが商品名だと思われる。

また中央にข้าวปั้น บ๊ะจ่าง Chinese Sticky Rice Ball とタイ語と英語で商品説明が書かれている。

タイ語で書かれている方は「ご飯を握った物」という所までは分かるのだが以降は不明。

英語を訳すると「中国のベタベタしているおにぎり」だろうか？

でも、中国米は粘り気が少ないので、中国ではおにぎりとして食べる事はあまり無いと思うのだが・・・

でも、購入対象客がタイ人や欧米人ならどうでもいいか。

だが、包装の下を見ると包装の取り外し方が印刷して書かれているのだが、それは日本語と英語だけ。

この御結びの購入客対象は、日本人？欧米人？それともタイ人？

もし、日本人が対象なら商品説明に「中国・・・」などとは書くべきでないし、日本語で「おにぎり」とか「御結び」とか入れるべきだと思うのだが。

それはともかく、８００Ｗの電子レンジで１分３０秒間加熱し、包装紙を取り外したのが左の写真。

中身は炊き込みご飯の御結びという感じで、使われているお米はもち米だと思われる。

食べてみて、結構美味しかったが量が少ないのと値段が高めなのがちょっと残念。

ただ、これから雨季が来るので、食事時に強い雨が降った場合の保存食として買い置きするのも良いかもしれない。

でも、タイ料理が好きな方は、冷凍のお結びよりもタイ料理の冷凍食品を買って置く方をお勧めしますが。