チェンマイ雑記帳

私が日本に居た頃、周りの人達が携帯電話のSMSを使ってメールのやり取りを行っているのを目にしていたが、私自身はSMSメールを使った事はない。

理由は、Eメールで十分という事もあるが、最大の理由は電話機のダイヤルボタンを使って文字の入力がが出来ないという事。

それは、ここチェンマイに来ても同じ。

タイ人の友人は私に偶に英語で書いたSMSメッセージを送ってくる事があるが、それに対しては電話にて口頭で返事するか、或いはEメールを使って返事する。

しかし、インターネットでのメールチェックは余りしていない（チェンマイのインターネット常時接続は、以前と比較してかなり格安になったとはいえ、平均的なタイ人から見るとかなり高額）らしく、Eメールでの返事を読んでもらうのがタイミング的にかなり遅くなる場合がある。

また、家にインターネット接続出来るパソコンを持っていない人達もかなり居る。

その為、ここチェンマイではメールといえば携帯電話のSMSメールが主流である。

タイ人と友達になり、メールを使って連絡等を取ろうとするなら、SMSメールを使わなければ話にならない。

そこで、何とかしてSMSメールを使ってみようと努力した事もあるが、英文での文章入力すらなかなか出来ない。

ましてやタイ語でのメールなど、タイ語の読み書きが出来ない私にとっては今まで不可能であった。

しかし、NOKIAの携帯電話「N９５」を買ってから事情が変わってきた。

携帯電話をパソコンに接続し、パソコンのキーボードから入力したメッセージを携帯電話を介してSMSメールとして送信する事が出来る。

それとは逆に、携帯電話で受信したSMSメールをパソコンに取り込み、パソコンにて読む事が可能になった。

これなら、パソコンにインストールしているタイ語辞書を利用すればある程度タイ語での簡単なメールやり取りが出来るかもと思われる。

そこで、取り合えずタイ語での簡単なメールのテンプレートを作成し、実際にメールを使ってみることに。

作成したテンプレートはPDFファイルに変換してここに保存して有ります。

私のように、タイ語の読み書きは出来ないがそれでもタイ語でのメールをやり取りしてみたいという方には参考になるかも知れないと思い、このブログを書きました。